Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

eyebrow window

  • 1 стекло


    glass
    - (остекление кабины) — window
    - (окна) — window (glass) panel
    стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
    - (слой многослойного стекла) — glass pane
    -, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
    -, боковое (каб. экипажа) — side window
    -, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
    -, водомерное — sight gauge /gage/
    -, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
    -, заднее (каб. экипажа) — aft window
    -, защитное (прибора) — (instrument) glass
    - козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
    -, лобовое — windshield (w/s)
    -, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
    -, лобовое среднее — center windshield
    -, масломерное — oil level sight gauge /gage/
    -, матовое — sandblown glass
    -, мерное — sight gage
    -, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
    - окна, внутреннее — window inner panel
    - окна, наружное — window outer panel
    -, органическое — organic glass
    -, ориентированное — stretched glass
    - прибора — instrument glass, instrument dial window
    -, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
    - (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
    -, сдвижное (форточка) — sliding window panel
    -, силикатное — silicate glass
    - с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
    -, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
    многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
    -, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
    - фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
    - форточки — direct vision window glass panel
    заделка с. — window panel edge attachment
    брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
    заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frame

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло

  • 2 верхние передние стекла

    1) Aviation: eyebrow window

    Универсальный русско-английский словарь > верхние передние стекла

  • 3 обогрев


    heating
    "-" (обог) — standby(stby)
    положение переключателя на пульте управления инерциальной системой (режим работы). — in stby mode temperature control and computer circuits are energized.
    - антенны — antenna anti-icing
    - антенны укв (табло) — vhf ant anti-ice (light)
    - верхних передних стекол (кабины экипажа) — eyebrow window heat
    - воздухозаборника двигателя — engine air intake anti-icing (eng anti-ice)
    - входного направляющего аппарата (bha) — igv heating /anti-icing/
    - датчика угла атаки — angle of attack transmitter heat, alpha sensor heat
    - двигателя — engine anti-icing (eng antiice)
    - двигателя, воздушный — engine hot air anti-icing
    - запального устройства (воспламенителя) — igniter heating
    - кабины — cabin heating
    - карбюратора — carburetor air heating
    - кабины, нормальный — normal cabin heating
    - кабины, слабый — low cabin heating
    - кабины, форсированный — high cabin heating
    - крыла — wing anti-icing /de-icing/
    - лобового (обзорного) стекла, левого (правого, среднего) — left (right, center) windshield heating), (l w/s heat)
    - наружного стекла лобовых (обзорных стекол) — outer panel windshield heating)
    - обзорных стекол (кабины экипажа) — windshield heating)
    - поверхностей (крыло, хвост, оперение) "-ппд (пвд), дуа и стекол" — airfoil anti-icing /deicing/ pitot, alpha, w/s heat
    - приемника воздушных давлений (пвд) — pitot and static tube heating (pitot htr)
    - приемника полного давления (ппд) — pitot tube heating (pitot htr)
    - "сильно" (лобовых стекол) — (w/s heat) full power
    - "слабо" (лобовых стекол) — (w/s heat) warm up
    -, слабый — warm-up heating
    - сливного насадка (системы слива туалетов, кухни) — drain outlet heaker)
    - стекол (кабины экипажа) — (cockpit, flight compartment) windshield and window heating (w/s & window heat)
    -, форсированный (электро) "- форточки" (надпись у выкпючателя) — full-power heating (full pwr dv window heat
    - часов — clock heating (clock htr)
    -, электротермический — electro-thermal heating
    - элементов планера самолета — airframe anti-icing (airframe anti-ice)
    включать 0. пвд — apply pitot heat

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обогрев

  • 4 слуховое окно типа бычий глаз

    Construction: eyebrow window

    Универсальный русско-английский словарь > слуховое окно типа бычий глаз

  • 5 верхний

    авиатрасса верхнего воздушного пространства
    high-level airway
    верхнее воздушное пространство
    1. upper air area
    2. upper air верхнее звено шлиц-шарнира
    upper torque link
    верхнее крыло
    upper wing
    верхние передние стекла
    eyebrow window
    верхние слои атмосферы
    upper atmosphere
    верхний возрастной предел
    upper age limit
    верхний диспетчерский район
    upper control area
    верхний несущий винт
    upper rotor
    верхний обвод
    dorsal line
    верхний обзор в полете
    upward inflight view
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    higher intermediate fare
    верхний пульт
    overhead switch panel
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    верхний район управления эшелонированием
    upper level control area
    верхний соосный винт
    upper coaxial rotor
    верхний эшелон полета
    upper flight level
    верхняя граница
    upper limit
    верхняя граница облаков
    cloud top
    верхняя консультативная зона
    upper advisory area
    верхняя кромка облаков
    top layer
    верхняя мертвая точка
    top dead center
    верхняя поверхность крыла
    wing upper surface
    верхняя точка
    apex
    ветер в верхних слоях атмосферы
    1. upper wind
    2. aloft wind воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper area control center
    зондирование верхних слоев атмосферы
    upper-air sounding
    карта верхних слоев атмосферы
    upper-air streamline
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    high level significant weather chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper advisory service
    летать над верхней кромкой облаков
    fly above the weather
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    над верхней границей облаков
    over the top
    облака верхнего яруса
    high clouds
    плотный верхний слой облака
    dense upper clouds
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    температура верхних слоев атмосферы
    upper air temperature
    указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    центр информации для верхнего района
    upper information center

    Русско-английский авиационный словарь > верхний

  • 6 передний

    антенна переднего обзора
    forward looking aerial
    аэродинамическая передняя кромка
    aerodynamic leading edge
    верхние передние стекла
    eyebrow window
    воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
    variable lip air intake
    воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
    fixed-lip air intake
    колесо передней опоры
    nose wheel
    корпус передней опоры
    front bearing housing
    обтекатель передней опоры
    intake fairing
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    передний азимут
    front azimuth
    передний лонжерон крыла
    front wing spar
    передний несущий винт
    front main rotor
    передний обзор в полете
    forward inflight view
    передний подкос
    forward strut
    передний салон
    1. forward cab
    2. front compartment передний шпангоут
    bow ring
    передняя кромка
    leading edge
    передняя кромка ВПП
    runway leading edge
    передняя кромка лопасти
    blade leading edge
    передняя опора
    1. front bearing
    2. nose strut (шасси) передняя опора шасси
    nose landing gear
    передняя центровка
    bow heaviness
    подкос передней опоры
    nose brace strut
    (шасси) превышать переднюю максимально допустимую центровку
    forward limit
    предельная передняя центровка
    extreme forward the center-of-gravity
    предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
    blade metal cap
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    с передней центровкой
    bow-heavy
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    стреловидность передней кромки
    leading-edge sweep
    (аэродинамической поверхности) цилиндр разворота переднего колеса
    nosewheel steering cylinder
    щель передней кромки
    leading edge slot
    (крыла)

    Русско-английский авиационный словарь > передний

  • 7 стекло

    автомат обогрева стекол
    windshield heat control unit
    вентилятор обдува стекол
    demisting fan
    верхние передние стекла
    eyebrow window
    индикатор на лобовом стекле
    head-up display
    лобовое стекло
    1. windscreen
    2. windshield многослойное лобовое стекло
    laminated windshield
    наружное силовое лобовое стекло
    outer panel windshield
    полет по индикации на стекле
    head-up flight
    противобликовое стекло
    antireflection glass
    стеклоочиститель лобового стекла
    canopy windscreen wiper
    центральная стойка лобового стекла
    windshield center post
    электрообогревное лобовое стекло
    electrically-heated windshield

    Русско-английский авиационный словарь > стекло

  • 8 коллектор обдува стекол

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коллектор обдува стекол

См. также в других словарях:

  • Coraopolis Railroad Station — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • arched — adj. Arched is used with these nouns: ↑doorway, ↑eyebrow, ↑window …   Collocations dictionary

  • Count Olaf — For the Danish prince, see Count Oluf of Rosenborg. Count Olaf A Series of Unfortunate Events character First appearance The Bad Beginning …   Wikipedia

  • V.F.D. members — In the children s novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket, many characters are members of a secret organization known as V.F.D. The following is a list all of the known members of V.F.D. Contents 1 Members 1.1 Beatrice… …   Wikipedia

  • Dormer — For people named Dormer, see Dormer (surname). An English street showing gable dormer windows A dormer is a structural element of a building that protrudes from the plane of a sloping roof surface. Dormers are used, either in original… …   Wikipedia

  • American Sign Language grammar — The grammar of American Sign Language (ASL) is the best studied of any sign language, though research is still in its infancy, dating back only to William Stokoe in the 1960s. Stokoe was the first linguist to approach any sign language as a full… …   Wikipedia

  • Snicket family — The Snicket family is a prominent family in the novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket. Contents 1 Family members 1.1 Jacob Snicket 1.2 Mrs. Snicket 1.3 …   Wikipedia

  • Tom and Jerry — infobox Film name = Tom and Jerry image size = 250px caption = Rare Tom and Jerry title card from the mid 1940s, no longer seen on re issue prints. director = William Hanna Joseph Barbera (1940 1958) Gene Deitch (1961 62) Chuck Jones Abe Levitow… …   Wikipedia

  • Shonan Junai Gumi — Infobox animanga/Header name = Shonan Junai Gumi caption = Shonan Junai Gumi manga, Volume 1 (English version) ja name = 湘南純愛組 ja name trans = Shonan Pure Love Gang genre = DramaInfobox animanga/Manga title = author = Tohru Fujisawa publisher =… …   Wikipedia

  • Pirates of the Caribbean Online — Infobox VG title = Pirates of the Caribbean Online developer = Disney Online publisher = Disney Online distributor = Disney Online price = Free engine = version = released = October 31, 2007 genre = MMORPG modes = Online ratings = ESRB:Everyone… …   Wikipedia

  • List of Ed, Edd n Eddy episodes — This is an episode list of the animated television series Ed, Edd n Eddy, created by Danny Antonucci. The series debuted on Cartoon Network on January 4, 1999. Contents 1 Overview …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»